{"id":491,"date":"2020-08-26T20:56:43","date_gmt":"2020-08-26T20:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/waaghaus.eu\/house\/"},"modified":"2021-09-03T14:45:09","modified_gmt":"2021-09-03T14:45:09","slug":"ciasa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/","title":{"rendered":"Ciasa"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Le Waaghaus da Balsan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La posiziun dl Waaghaus \u00e9 tl z\u00ebnter storich de Balsan, amesa les laubes dlungia la plaza dla bla \u201cKornplatz\u201d. Dlungia \u00eal inlaota ince da ciaf\u00e9 le palaz di v\u00ebschi prinz da Tr\u00ebnt che v\u00ebgn conscidr\u00e1 i fondadus dla cit\u00e9 de Balsan. Sci\u00f6che an p\u00f3 cap\u00ed dal inom, gn\u00f4 la plaza inlaota anuzada por le marc\u00e9 dla bla. Aldedainc\u00f6 \u00e9 la plaza un di punc prinzipai dl z\u00ebnter storich de Balsan, ince por merit dl Waaghaus.
Sci\u00f6che la plaza \u00e9l ince le Waaghaus che \u00e1 na storia d\u00ebr lungia. La pert romanica \u00e9 la testimonianza dl\u2019et\u00e9 antica dl frabicat che v\u00e1 zoruch cina al m\u00ebteman dl XIII secul. La ciasa ne \u00e9 nia ma un di frabic\u00e1 pl\u00fc antics, mo al \u00e9 ince l\u2019unich frabicat singul de d\u00f6tes les laubes. So inom v\u00ebgn dala funziun da inlaota de unica stadira publica, por tod\u00ebsch la \u201cFronwaage\u201d.
Ch\u00ebsta stadira \u00ea l\u2019unica stadira autorisada dla cit\u00e9 por mosor\u00e9 y pes\u00e9 les sorts de bla y de licuig alad\u00f4 dles normes dl comerz. Inlaota pod\u00f4 les mos\u00f6res y i p\u00ebisc mud\u00e9 da cit\u00e9 a cit\u00e9. Por evit\u00e9 che al gniss ingian\u00e9, mess\u00e2 d\u00f6tes les marcianzies gn\u00ed pesades a Balsan tl Waaghaus. N cheder de na vedla satoria \u00e9 da od\u00ebi s\u00f6n n afr\u00ebsch de Albert Stolz s\u00f6n l\u2019arciada danter les laubes y le Waaghaus.
Nia ma a Balsan, mo ince te d\u2019atres cit\u00e9s gn\u00f4 le comerz organis\u00e9 cun stadires publiches, dantad\u00f6t tla Germania y ti Paisc Basc. Les ciases cun les stadires \u00ea insci\u00f6 n simbol dla forma urbana dles cit\u00e9s.
Le 1 de jen\u00e1 dl 1855 \u00eal gn\u00fc daur\u00ed tl Waaghaus la pr\u00f6ma s\u00ebnta dla Cassa dl Sparagn dl S\u00fcdtirol sot al inom \u201cBoznes Sparkasse\u201d. La propriet\u00e9 dla ciasa \u00ea dl Comun de Balsan che \u00e2 spo ven\u00fc la ciasa 170 agn ded\u00f4 ala Fondaziun Cassa dl Sparagn da Balsan.
Tl contrat de ven\u00fcda \u00eal gn\u00fcda met\u00fcda ite l\u2019oblianza da restaur\u00e9 le frabicat y da l\u2019ador\u00e9 ince por ativit\u00e9s culturales. Insci\u00f6 \u00e9l la cooperativa culturala \u201cCooperativa 19\u201d y la \u201cWeigh Station\u201d che s\u2019\u00e1 anuz\u00e9 de ch\u00ebsta poscibilit\u00e9 dal 2018 inant. Tratan la restrotoraziun dla ciasa, fata da pert dl impresa de architet\u00f6ra Piller-Scartezzini, \u00e9l gn\u00fc descur\u00ed n per de murales che p\u00f3 s\u00ebgn gn\u00ed amir\u00e1 al intern dla ciasa.
En colaboraziun cun l\u2019Ofize por la sconanza di b\u00ebgns culturai dl S\u00fcdtirol, \u00e9l gn\u00fc fat i laurs de restrotoraziun dla pert defora: La ciasa slomina s\u00ebgn te n cor\u00fa blanch tler, les talares dles finestres y dles portes \u00e9 gn\u00fcdes dep\u00ebntes te n cor\u00fa fosc particolar che fej da contrast. Pro i laurs de restrotoraziun \u00e9l gn\u00fc ciaf\u00e9 s\u00f6n le par\u00ebi est n\u2019imaja de n vari\u00f6l tirolesc cun la scrita \u201cA. Dinzl \u2013 k. & k. Hof \u2013 Juwelier\u201d che fej da testmonianza dl\u2019importanza particolara dl Waaghaus por la storia dla cit\u00e9.
Do le la restauraziun fata cun gran cura \u00e9 la frabicat tl 2020 gn\u00fc nomin\u00e9 z\u00ebnter de cultura \u201cWaag\u201d. Le z\u00ebnter \u00e9 n punt de coliam\u00ebnt de istituziuns desfar\u00ebntes y realt\u00e9s culturales che \u00e1 ciaf\u00e9 lerch tla ciasa por cheri\u00e9 proiec n\u00fcs. Le Waaghaus \u00e9 insci\u00f6 n post important por d\u00f6ta la cit\u00e9 de Balsan y fej da trait d’union danter comerz, turism y cultura por trasform\u00e9 simbolicam\u00ebnter la bla te ert, les formes antiches y ch\u00ebres contemporanes y renforzan insci\u00f6 le rode de Balsan sci\u00f6che cit\u00e9 dla cultura.<\/p>\n\n\n\n

DAC S\u00d6L PROIET DE RESTAURAZIUN<\/p>\n\n\n\n

Proprietar<\/strong>
Fondaziun Cassa dl Sparagn de Balsan<\/p>\n\n\n\n

Proiet y direziun di laurs<\/strong>
Arch. H. Wolfgang Piller
Archit\u00ebtc Piller – Scartezzini, Balsan<\/p>\n\n\n\n

Colaboraziun<\/strong>
Arch. Florian Scartezzini, Arch. Julia \u00dcberbacher, Arch. Clemens Kubicek<\/p>\n\n\n\n

Statica y sigurt\u00e9<\/strong>
Ing. Markus Hesse, Maran<\/p>\n\n\n\n

Implanc eletrics<\/strong>
P. I. Stefano Pezzetta, Balsan<\/p>\n\n\n\n

Implanc termo-sanitars<\/strong>
P. I. Martin Schweigkofler, Balsan<\/p>\n\n\n\n

Inrescia storica y stratigrafica dl frabicat<\/strong>
Martin Mittermair & Christiane Wolfgang<\/p>\n\n\n\n

Impresa de costruziuns<\/strong>
Pfeiferbau, Nova Ponente<\/p>\n\n\n\n

Restaurad\u00ebsses y restauradus<\/strong>
Gebhard KG cun Verena Mumelter, Fiorella Tapparelli, Stefan W\u00f6rz<\/p>\n\n\n\n

T\u00ebmp de realisaziun<\/strong>
Da otober dl 2018 cina dez\u00ebmber dl 2019<\/p>\n\n\n\n

Investim\u00ebnt compelssif cun IVA<\/strong>
3.000.000,00 \u20ac<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Tl 2016 \u00e9l gn\u00fc fat da Martin Mittermair y Christiane Wolfgang na inrescida storica y statigrafica dl frabicat por stabil\u00ed le epoches y la storia dl frabicat.\u00a0<\/p>\n\n\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Waaghaus da Balsan La posiziun dl Waaghaus \u00e9 tl z\u00ebnter storich de Balsan, amesa les laubes dlungia la plaza dla bla \u201cKornplatz\u201d. Dlungia \u00eal inlaota ince da ciaf\u00e9 le palaz di v\u00ebschi prinz da Tr\u00ebnt che v\u00ebgn conscidr\u00e1 i fondadus dla cit\u00e9 de Balsan. Sci\u00f6che an p\u00f3 cap\u00ed dal inom, gn\u00f4 la plaza inlaota […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"\nCiasa - WAAG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciasa - WAAG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Waaghaus da Balsan La posiziun dl Waaghaus \u00e9 tl z\u00ebnter storich de Balsan, amesa les laubes dlungia la plaza dla bla \u201cKornplatz\u201d. Dlungia \u00eal inlaota ince da ciaf\u00e9 le palaz di v\u00ebschi prinz da Tr\u00ebnt che v\u00ebgn conscidr\u00e1 i fondadus dla cit\u00e9 de Balsan. Sci\u00f6che an p\u00f3 cap\u00ed dal inom, gn\u00f4 la plaza inlaota […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WAAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-03T14:45:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/waaghaus.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Haus_01-1024x640.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/\",\"url\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/\",\"name\":\"Ciasa - WAAG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-26T20:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-03T14:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lad-LAD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciasa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/#website\",\"url\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/\",\"name\":\"WAAG\",\"description\":\" a space that is alive for free spirits\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lad-LAD\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciasa - WAAG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ciasa - WAAG","og_description":"Le Waaghaus da Balsan La posiziun dl Waaghaus \u00e9 tl z\u00ebnter storich de Balsan, amesa les laubes dlungia la plaza dla bla \u201cKornplatz\u201d. Dlungia \u00eal inlaota ince da ciaf\u00e9 le palaz di v\u00ebschi prinz da Tr\u00ebnt che v\u00ebgn conscidr\u00e1 i fondadus dla cit\u00e9 de Balsan. Sci\u00f6che an p\u00f3 cap\u00ed dal inom, gn\u00f4 la plaza inlaota […]","og_url":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/","og_site_name":"WAAG","article_modified_time":"2021-09-03T14:45:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/waaghaus.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Haus_01-1024x640.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/","url":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/","name":"Ciasa - WAAG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/#website"},"datePublished":"2020-08-26T20:56:43+00:00","dateModified":"2021-09-03T14:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lad-LAD","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/ciasa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciasa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/#website","url":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/","name":"WAAG","description":" a space that is alive for free spirits","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lad-LAD"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1908,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/lad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}