{"id":102,"date":"2020-08-26T20:56:43","date_gmt":"2020-08-26T20:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/waaghaus.eu\/house\/"},"modified":"2023-03-21T13:49:33","modified_gmt":"2023-03-21T13:49:33","slug":"storia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/","title":{"rendered":"Storia"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

La Casa della Pesa di Bolzano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Casa della Pesa \u00e8 situata tra i Portici e Piazza del Grano, il nucleo pi\u00f9 antico di Bolzano. Anche il palazzo dei principi vescovi di Trento, considerati i fondatori di Bolzano, era prospiciente la piazza. Come si evince dal nome, la piazza un tempo ospitava il mercato del grano. Oggi, grazie anche alla Casa della Pesa, Piazza del Grano \u00e8 rinata, ed \u00e8 diventata il nuovo punto di ritrovo nel centro storico di Bolzano.

Come la piazza, anche la casa si vanta di una storia molto lunga. L\u2019impianto romanico testimoniano la sua notevole et\u00e0, che risale all’inizio del XIII secolo. La Casa non \u00e8 solo una delle pi\u00f9 antiche, ma \u00e8 anche l’unico edificio a s\u00e9 stante nei portici bolzanini. Il suo nome deriva dalla sua originaria funzione di pesa pubblica, la cosiddetta “Fronwaage”. Fino al 1780 era l’unica pesa autorizzata in citt\u00e0, dove si misuravano e pesavano cereali e liquidi secondo le norme del commercio di allora. All’epoca, pesi e misure potevano variare da citt\u00e0 a citt\u00e0 e, per tenere a bada i farabutti, tutte le merci che arrivavano a Bolzano dovevano quindi essere pesate presso la Casa della Pesa. Ancora oggi si pu\u00f2 ammirare una replica della vecchia pesa in un affresco di Albert Stolz sull’arcata tra i Portici e il Vicolo della Pesa.

Non solo a Bolzano, ma anche in altre citt\u00e0 dove vigevano codici di commercio simili, esistevano pese pubbliche. Erano diffuse soprattutto in Germania e nei Paesi Bassi e solo in insediamenti con diritto di mercato urbano. Le case della pesa rappresentano quindi un emblema del carattere urbano di un luogo.

Il 1\u00b0 gennaio 1855 nella Casa della Pesa di Bolzano, sotto il nome di “Bozner Sparkasse\u201c, fu aperta la prima filiale della Cassa di Risparmio dell’Alto Adige. All’epoca la casa era di propriet\u00e0 del c Comune di Bolzano, che quasi 170 anni dopo la vendette alla Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano.
Parte del contratto di vendita consisteva nell’obbligo per il nuovo proprietario di restaurare l’edificio e di utilizzarlo per delle attivit\u00e0 culturali. Come apripista di questo nuovo scopo, la cooperativa culturale “Cooperativa 19” e “Weigh Station” hanno utilizzato la casa prima dell’inizio dei lavori di ristrutturazione iniziati nel 2018. Durante la ristrutturazione diretta dallo studio di architettura Piller – Scartezzini sono venuti alla luce diversi dipinti murali che oggi possono essere ammirati all’interno.

In collaborazione con l’Ufficio per la tutela dei beni culturali dell’Alto Adige e i restauratori \u00e8 sono state restaurate le superfici esterne: La casa oggi risplende di un intonaco bianco brillante, mentre gli infissi delle finestre e delle porte in un cosiddetto “Nero di vite” – un colore ottenuto dal legno di vite carbonizzato – offrendo cos\u00ec un elegante contrasto. Verso la fine dei lavori, alla luce degli interventi sulla facciata est, \u00e8 stata rinvenuta un\u2019immagine dell’aquila tirolese con la scritta “A. Dinzl – k. & k. Hof – Juwelier” che testimonia la particolare importanza della Casa della Pesa anche nella storia recente della citt\u00e0.

Dopo il restauro eseguito con grande cura, nel 2020 la casa \u00e8 diventata il centro culturale denominato “Waag”. Waag riunisce diverse istituzioni e realt\u00e0 culturali che si sono stabilite nella casa e che qui trovano spazio per creare nuovi progetti. La Casa della Pesa diventa cos\u00ec ancora una volta un luogo importante nella citt\u00e0 di Bolzano e funge da trait d’union tra commercio, turismo e cultura, trasformando il grano in arte, unendo l’antico e il contemporaneo, e consolidando Bolzano come citt\u00e0 della cultura.
<\/p>\n\n\n\n

DATI SUL PROGETTO DI RISTRUTTURAZIONE<\/p>\n\n\n\n

Proprietario<\/strong>
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano<\/p>\n\n\n\n

Progetto e direzione lavori<\/strong>
Arch. H. Wolfgang Piller
Architetti Piller – Scartezzini, Bolzano<\/p>\n\n\n\n

Collaborazione<\/strong>
Arch. Florian Scartezzini, Arch. Julia \u00dcberbacher, Arch. Clemens Kubicek<\/p>\n\n\n\n

Statica e sicurezza<\/strong>
Ing. Markus Hesse, Merano<\/p>\n\n\n\n

Impianti elettrici<\/strong>
P. I. Stefano Pezzetta, Bolzano<\/p>\n\n\n\n

Impianti termo-sanitari<\/strong>
P. I. Martin Schweigkofler, Bolzano<\/p>\n\n\n\n

Ricerca storico-edilizia e stratigrafica
<\/strong>Martin Mittermair & Christiane Wolfgang<\/p>\n\n\n\n

Impresa di costruzioni<\/strong>
Pfeiferbau, Nova Ponente<\/p>\n\n\n\n

Restauratori<\/strong>
Gebhard KG con Verena Mumelter, Fiorella Tapparelli, Stefan W\u00f6rz<\/p>\n\n\n\n

Tempi di realizzazione<\/strong>
Da ottobre 2018 a dicembre 2019<\/p>\n\n\n\n

Costi di costruzione IVA inclusa<\/strong>
3.000.000,00 \u20ac<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nel 2016, Martin Mittermair e Christiane Wolfgang hanno condotto una ricerca storico-edilizia e stratigrafica per determinare le epoche e le origini dell’edificio.<\/p>\n\n\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Casa della Pesa di Bolzano La Casa della Pesa \u00e8 situata tra i Portici e Piazza del Grano, il nucleo pi\u00f9 antico di Bolzano. Anche il palazzo dei principi vescovi di Trento, considerati i fondatori di Bolzano, era prospiciente la piazza. Come si evince dal nome, la piazza un tempo ospitava il mercato del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"yoast_head":"\nStoria - WAAG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Storia - WAAG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Casa della Pesa di Bolzano La Casa della Pesa \u00e8 situata tra i Portici e Piazza del Grano, il nucleo pi\u00f9 antico di Bolzano. Anche il palazzo dei principi vescovi di Trento, considerati i fondatori di Bolzano, era prospiciente la piazza. Come si evince dal nome, la piazza un tempo ospitava il mercato del […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WAAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-21T13:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/waaghaus.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Haus_01-1024x640.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/\",\"url\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/\",\"name\":\"Storia - WAAG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-26T20:56:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-21T13:49:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/\",\"name\":\"WAAG\",\"description\":\" a space that is alive for free spirits\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Storia - WAAG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Storia - WAAG","og_description":"La Casa della Pesa di Bolzano La Casa della Pesa \u00e8 situata tra i Portici e Piazza del Grano, il nucleo pi\u00f9 antico di Bolzano. Anche il palazzo dei principi vescovi di Trento, considerati i fondatori di Bolzano, era prospiciente la piazza. Come si evince dal nome, la piazza un tempo ospitava il mercato del […]","og_url":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/","og_site_name":"WAAG","article_modified_time":"2023-03-21T13:49:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/waaghaus.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Haus_01-1024x640.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/","url":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/","name":"Storia - WAAG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2020-08-26T20:56:43+00:00","dateModified":"2023-03-21T13:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/storia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/","name":"WAAG","description":" a space that is alive for free spirits","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2889,"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions\/2889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waaghaus.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}